... people tell you to "keep your shirt on" when they want you to calm down?
Not long ago, when men were getting ready to fight, they took off their shirts. "Keep your shirt on" means don't get mad enough to fight.