The team
C H R I S T I A N L A B A R T H E — Architect ENSAIS, MBA EPUR, MGDC
Graduated architect from the National School of Arts and Industries of Strasbourg,he worked one year at the Bernard Trey Architect Agency in France.
After working one year as an architect at the Department of Education in Quebec, Equipment Division, he settles in Ottawa in 1972. He obtains his Master Degree in Urbanism at the University of Ottawa.
From photography to industrial design, his polyvalent attitude will lead him to traditional graphic design at the University of Ottawa, then to teaching design at the same University and at Algonquin College.
In 1975 he founded WAWA Design, one of the first Francophone studios in Ottawa. Consultant for various firms and levels of government, his work covers a wide area of activities including the design of symbols and corporate identity which are his main ability. Number of his projects have been awarded by organisms like the Society of Graphic Designers of Canada, the Society of Graphic Designers of Quebec, the Washington Trademark Design Award; his works were exposed and published amongst others in Canada, France, Belgium, USA and Japan.
For few years he is part of the selection committee of the Society of Graphic Designers of Canada, Ottawa Chapter. Generalist, his interests are multiples: sacred architecture, ancient symbols, typography... but he has a craze for computers!
Member of :
SGDC, Society of Graphic Designers of Canada
C A R O L E L A B A R T H E — MGDC
Carole Labarthe was born in France where she completed her studies before coming to live in Canada in 1967.
She landed her first job at the department of Modern Languages at Bishop’s University in Lennoxville as an assistant to Mr. Keffer.
Her travels across Quebec then brought her to Rouyn-Noranda, where she taught French at the Rouyn-Noranda School Board, and at Berlitz.
From 1970 to 1975, she worked at the Montreal Expo French Pavillion, the Grands Ballets Canadiens, and in an art objects shop, gaining experience in public relations.
She joined the Wawa Design team in 1975, familiarizing herself with visual arts, and studying graphic design.
In 1987, Carole Labarthe becomes a member of the Society of Graphic Designers of Canada. She has received awards for several pieces of work which were exhibited at Expo 86 in Vancouver, Canada, and published in « The Best of the 80s » by the Society of Graphic Designers of Canada in cooperation with the Société des graphistes du Québec.
Her talent in graphic design is complemented by her interest in literature. In 1992, she created, in collaboration with two other partners, the publishing company « Pierre de Lune » in Ottawa. For the next three years, she worked as project coordinator, illustrator, and writer.
Carole Labarthe is presently Director and co-owner of Wawa Design, in Ottawa.
She has just self published a collection of poems : “Haïkus – INSTANTANÉS – 36 poses”, and is working on another one.
Member of :
SGDC, Society of Graphic Designers of Canada
L'équipe
C H R I S T I A N L A B A R T H E — Architecte ENSAIS, M.B.A. EPUR, MGDC
Diplômé architecte de l'École nationale des Arts et Industries de Strasbourg, il travaille un an en France dans l'Agence d'architectes Bernard Trey.
Après un stage d'un an comme architecte au Ministère de l'Éducation à Québec, à la Direction générale de l'équipement, il s'établit à Ottawa en 1972. Il y obtient une Maîtrise en urbanisme de l'Université d'Ottawa.
Polyvalent, il passera de la photo au design industriel, du graphisme traditionnel au CCMD de l'Université d'Ottawa à l'enseignement du design à la même université et au Collège Algonquin.
En 1975 il fonde WAWA Design, un des premiers bureaux francophones d'Ottawa. Consultant pour diverses firmes et paliers de gouvernements, ses travaux couvrent plusieurs champs d'activités dont la création de symboles et d'image de marque qu'il affectionne particulièrement. Certains de ses projets seront primés par des organismes tels la Société des graphistes du Canada, la Société des graphistes du Québec, le Washington Trademark Design Award; ses œuvres ont été exposées et publiées, entre autres, au Canada, en France, en Belgique, aux États-Unis et au Japon.
Durant des années il fut membre du comité de sélection de la Société des graphistes du Canada d'Ottawa. Touche-à-tout, ses intérêts sont multiples : architecture sacrée, symboles anciens, typographie. Son point fort, cependant, c'est d'avoir un faible pour les ordinateurs!
Membre de :
SGDC, Société des Graphistes du Canada
C A R O L E L A B A R T H E — MGDC
Carole Labarthe est née en France. Elle termine ses études avant de venir s’installer au Canada en 1967.
Elle commence par être assistante au département de langues modernes, à l’Université Bishop de Lennoxville.
Amenée à voyager à travers le Québec, elle exerce comme professeur de français à la Commission scolaire de Rouyn-Noranda, puis à l’École Berlitz de Rouyn-Noranda.
De 1970 à 1975, à Montréal elle acquiert de l’expérience en relations publiques. Elle travaille successivement au Pavillon Français de l’Expo, aux Grands Ballets Canadiens et dans une Boutique d’objets d’art.
En 1975, à Ottawa, elle se joint à l’équipe de Wawa Design. Elle s’initie aux arts visuels et entreprend une spécialisation en design graphique.
En 1987, elle devient membre professionnel de la Société des graphistes du Canada. Quelques-uns de ses travaux sont primés et publiés dans « Les réussites des années 80 », par la Société des graphistes du Canada et la Société des graphistes du Québec. Ces mêmes travaux sont exposés au pavillon d’Expo 86 à Vancouver, Canada.
En 1992, son talent pour l’illustration et son intérêt pour la littérature destinée aux enfants, lui permettent de fonder, avec deux associées, la maison d’édition « Pierre de Lune », à Ottawa, où elle exerce pendant trois années en tant qu’illustratrice, rédactrice et gérante de projet.
Carole Labarthe est maintenant présidente et co-propriétaire de Wawa design, à Ottawa.
Elle vient de publier à compte d’auteur, un recueil de poème : Haïkus – INSTANTANÉS – 36 poses. Un autre recueil est en préparation.
Membre de :
SGDC, Société des Graphistes du Canada
El equipo
C H R I S T I A N L A B A R T H E — Arquitecto ENSAIS, MBA EPUR, MGDC
Diplomado en arquitectura de la Escuela Nacional de Artes y Industrias de Strasbourg, trabajó un año en Franciá en el taller de arquitectos Bernard Trey.
Despues de una pasantía de un año como arquitecto en el Ministerio de la Educación de Québec, en la Dirección general del equipo, se establece en Ottawa en 1972. Obtubo una Maestría en Urbanismo en la Universidad de Ottawa.
Polyvalente, passa de la foto al diseño industrial, del grafismo tradicional en el CCMD de la Universidad de Ottawa a la enseñanza del diseño en la misma Universidad y en el Colegio Algonquin.
En 1975 funda WAWA Design, una de las primeras officinas francóhablante de Ottawa.Consultante para varias firmas y niveles de gobierno, sus trabajos cubren muchos campos con si embargo un flojo por los símbolos y la imagen de marca. Algunos de sus proyectos se verán premiados por organismos como la Sociedad de grafistas del Canadá, la Sociedada de grafistas del Québec, el Washington Trademark Design Award; sus obras han sido expuestas y publicadas entre otros en Canadá, Franciá, Bélgica, Estádos-Unidos y en el Japón.
Durante años forma parte del comité de sélección de la Sociedad de grafistas del Canadá en Ottawa. Toca-todo, sus interéses son múltiples : arquitectura sagrada, símbolos antiguos, tipografia... pero siempre tiene un flojo por las computadoras!
Miembro de:
SGDC, Sociedad de grafistas del Canadá.
C A R O L E L A B A R T H E — MGDC
sin traducción